Kau menduduki tempatku.
Maaf?
Kau menduduki tempatku!
Permisi.
Hey, kamu!
- Aku? - Tamu harus memiliki tanda pengenal.
Oh, tunggu. Aku sudah bekerja disini selama tujuh tahun.
- Aku bertemu denganmu setiap hari. - Aku tidak bekerja diakhir pekan.
- Maaf? - Jadi tidak mungkin..
..kau bertemu setiap hari. Tanda pengenal?
- Ya, aku.. - Tanda pengenal yang khusus.
Lucunya aku tidak membawanya.
Sebenarnya ada didalam koperku yang tersangkut dipintu kereta.
- Tersangkut disana. - Kau pikir itu lucu?
Tidak. Bahkan itu justru menyebalkan dibandingkan yang lain.
Jangan jadikan ini sebagai sebuah bercandaan, tuan!
Aku tidak bercanda.
Sebenarnya namaku Simon James.
Kau lupa menuliskan hurup "J"-nya
Dinama belakangku.
- Perlihatkan tanda pengenalmu. - Baik.
Maaf.
Tetap kenakan jasmu, nak.
Ini bukan rumah bordil!
Jangan sampai lalai! Ini adalah tekanan yang besar!
Banyak yang harus dilakukan. Kolonel mengandalkan..
..setiap orang dari kalian, sama seperti halnya denganku!
Tn. Papadopoulos. sebenarnya.. Tn. Papadopoulos, permisi.
Tn. Papadopoulos, saya telah menyelesaikannya.
Bahkan, saya sudah menyelesaikan lebih banyak daripada jatah tugas saya.
Saya ingin melepaskan jas karena udaranya sangat panas.
Bukan karena saya menggangap kantor sebagai rumah bordil.
Kerja yang bagus. Itulah tipe orang berinisiatif yang kami butuhkan.
Sudah berapa lama kau bekerja disini, nak?
- Baru-baru saja bukan? - Ya pak. Sudah sejak tujuh tahun yang lalu.
Kau tahu saya sudah telah banyak memecat banyak yang pegawai malas.
Kolonel telah menolak untuk membawa lebih banyak orang lagi.
Sebenarnya saya memiliki beberapa ide yang menarik.
Saya telah menanti untuk menceritakannya kepada kolonel tentang bagaimana..
..kita bisa membuat hasil laporan dengan lebih efisien.
Saya berpendapat dengan menggunakan analisis regresi yang sederhana.
Kita benar-benar bisa merekonfigurasi diseluruh bisnis.
- Putriku bernama Melanie. - Nama yang indah.
Dia bekerja magang selama liburan.
- Katakan, hallo Melanie. - Hallo Melanie.
Stanley ini yang akan menjadi mentormu.
- Benar. Apa? - Satu jam sehari.
Atas kemauan kau sendiri. Dia anak yang baik.
- Tapi tidak memiliki tauladan. - Baik.
Dasar bodoh.
- Kau bisa pergi sekarang. - Baik. Ya, terima kasih.
Sebab jika aku mendapati seberapa depresinya..
..dan merendahkannya apapun pekerjaanmu disini..
Aku mungkin akan dipaksa untuk mengasihani dirimu.
Benar. Baiklah..
Aku akan melanjutkan aktifitasku.
Hai.
Foto copy.
Kenapa kau tidak langsung membuat dua salinan? Itu lebih mudah.
Begitulah yang dilakukan orang normal pada umumnya.
- Maaf. - Kau tidak boleh kemari untuk membuat satu salinan.
- Sama saja seperti yang terjadi kemarin. - Maaf.
- Kau selalu meminta maaf. - Maaf soal itu.
Hey, Hannah. Kau bisa lembuar?
Aku harus membongkar benda ini.
Satu salinan.
Ya, tolong.
Aku tahu.
Aku tahu!
Baik bu, aku akan datang.
Aku selalu kerja lembur.
Aku akan pergi sekarang.
Karena aku sedang berbicara denganmu.
Baiklah. Ya. Dah.
Kau bisa mengandalkan aku. Oke.
Manusia..
Sumber daya utama.
Namun untuk beberapa bisnis, mereka semua terlihat sama.
Tapi Sang Kolonel tahu manusia itu berbeda.
Sang Kolonel tahu bisnis adalah manusia.
Dan manusia adalah bisnis.
Membuat bisnismu menjadi bisnisnya.
Karena Sang Kolonel mengenal manusia.
Dan Sang Kolonel tahu apa yang kalian inginkan.
Kekuatan terbesar dalam sistem pengolahan data..
..didunia untuk membuat segalanya menjadi mungkin.
Kolonel akan menunjukan kepada kalian.
Dengan cara bisnis kalian menjadi mudah dipahami.
Sebab Kolonel tahu.
Tidak ada..
..orang selebih..
Manusia biasa.
- Kau yang mana? - Yang mana?
Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.
Salah satu.. Salah satu dari itu adalah aku.
Dia tidak terlihat sepertimu. Rambutnya berwarna coklat.
Kami memiliki rambut berwarna coklat.
Maksudku, aku.. Kami orang yang sama.
- Aku tidak akan pernah meninggal. - Aku tahu.
- Jadi kau lupakan saja. - Baiklah.
Bisakah kau berhenti berbicara?
Aku sedang mencoba untuk tidur.
Ibumu selalu berkata kau adalah anak yang aneh.
- Maaf? - Ibumu berkata kau adalah anak yang aneh.
Terima kasih.
Biar kulihat tanganmu.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Boleh aku berbicara denganmu?
Tentu.
Saya permisi..
Ya?
Tampaknya ada ketidakcocokan dengan tagihanmu.
Oh, ya. Memang..
Memang sedikit terjadi peningkatan besar.
- Dan tidak ada penjelasan. Jadi aku berpikir.. - Ada perbuahan biaya.
- Untuk apa? - Peningkatan fasilitas.
- Itu sepertinya terlihat.. - Tidak adil.
Benar.
Oh, maaf.
Baiklah.
Hanya itu yang ku punya.
Baiklah.
Ini tidak cukup.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Maaf.
- Lalu apa yang kau lakukan? - Maaf?
Lalu apa yang kau lakukan?
- Aku menghubungi kantor polisi. - Benar.
Ada yang lainnya?
Dia melambai kepadaku.
- Benarkah? - Tepat sebelum dia melompat, dia melambai.
Bagaimana dia melambai?
- Apa kau melambai balik? - Aku berpikir kenapa dia melakukan itu.
Disurat wasiatnya dia berkata dia kesepian. Dia seharusnya memiliki seekor anjing.
Atau lebih banyak berlatih. Itu yang penting.
- Haruskah itu ku tulis juga? - Mungkin dalam kurungan.
- Apa maksudmu tanda kurung? - Apa maksudmu tanda kurung?
- Apa dia menderita? - Hancur berantakan.
Kalian sering melihat kejadian seperti ini?
Setiap hari. Itulah pekerjaan kami. Bagian bunuh diri.
- Hanya bagian bunuh diri? - Benar sekali.
- Untuk seluruh kota? - Kami bisa saja melindungi lingkungan ini.
Kau tahu bagian yang anehnya..
Dia bisa saja mendarat ke jala itu..
Jika saja dia melompat beberapa kaki kearah kanan.
Kau lihat itu? Dia bisa terjatuh..
Lalu memantul..
Dan mungkin mendarat disuatu tempat sebelah sana.
Dan kemungkinan dia selamat.
Akan menjadi sangat cacat tentunya. Tapi tentu saja masih hidup.
Tentu saja jika kau cukup cepat membawanya kerumah sakit untuk menghentikan radang otaknya.
- Kau tidak berencana untuk bunuh diri bukan? - Maaf?
- Itu pertanyaan yang mudah. - Tidak.
Haruskah aku juga menuliskan "tidak"?
Tuliskan saja "mungkin."
Apa yang kau lakukan disini?
Orang yang terjun tadi?
- Aku melihatnya. - Bagaimana?
Aku tinggal digedung sebelah sana.
Aku tidak mengenalnya.
- Dia melambai kepadaku. - Aneh.
Besok pertandingannya kolonel.
Kau akan datang? Ku rasa aku tidak datang.
Itu wajib. Semuanya harus datang.
Hannah..
Ya?
Ternyata sangat buruk telalu banyak merasa kesepian.
Ku rasa aku tadi memesan jus jeruk. Aku hanya..
- Apa mereka memang biasanya kasar disini? - Iya.
- Lalu kenapa kau kemari? - Karena aku orang yang cukup setia.
Kau harus menyerahkan tanda holo dan senjatamu.
Datang dan ambilah.
Turunkan senjatamu, Jack.
Aku suka acara ini.
Aku tidak keberatan untuk menderita.
Bahkan, aku mulai terbiasa.
Aku semakin tersadar, kau hanya hidup satu kali.
Dan seperti yang mereka katakan..
..tidak ada yang namanya kesempatan kedua.
Jack, ini bukan dirimu..
Lalu aku siapa?
Dengarkan kata hatimu.
Kau adalah orang yang baik. Serta orang yang benar dan jujur.
Aku berbohong ketika kubilang aku tidak mengenalnya.
Orang yang tadi melompat.. Aku agak mengenal dia.
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengannya. Tapi hanya sering berpapasan dengannya.
Dia orang yang selalu mengikutiku dalam beberapa waktu.
Dan aku selalu melihatnya. Kemanapun aku pergi..
Seperti ketika berangkat kerja, di kereta bawah tanah, di apartemenku..
Kau tahu jalan kecil didekat apartemenku?
Dia berada disana. Memperhatikanku.
Lalu aku berpikir, itu sangat aneh. Tapi, kau tahu. Terserahlah.
Seorang pria melihat wanita, itu sudah biasa.
Tapi ketika aku tahu jika pria itu tinggal diatasku..
Aku berpikir, itu lebih aneh lagi.
Seperti dia mengikutiku kemana saja, karena dia tinggal digedung yang sama denganku.
..lalu dia merasa tergoda? Atau dia merasa tergoda lalu memutuskan untuk pindah?
Sehingga membuatku berpikir.. Kau tahu..
Kurasa itu sudah cukup. Karena itu sebenarnya membuatku ketakutan.
Mungkin memang sedikit menakutkan.
Itu lebih mengganggu daripada menakutkan. Jadi..
Aku mencoba memanggilnya dan ia menoleh kearahku..
Seolah-lah berkata "Kau memanggilku"? Bertingkah jika dia tidak membuntutiku.
Lalu aku melihat dengan tegas ke matanya dan berkata, "Apa yang kau inginkan dariku?"
Lalu dia mulai menggerutu dan bergumam..
Lalu berkata, "ku rasa aku jatuh hati kepadamu."
Lalu ku bilang, "apa menurutmu hanya dengan memandangiku.."
..adalah salah satu tingkah laku yang berarti?"
"Apa yang sebenarnya kau pikirkan yang sedang terjadi sekarang?"
"Kau pikir kau kenal aku?"
"Kau pikir hanya dengan terus memandangiku cukup lama."
"Lalu suatu hari aku akan menyukaimu dan menciummu?
"Lalu entah bagaimana kita akan menjadi bersama?"
"Berhentilah mengikutiku!"
Lalu dia melakukannya.
- Oh tuha. Kapan kau melakukannya? - Kemarin malam.
Kau pikir itu ada kaitannya?
Bukan, maksudku itu terdengar seperti..
..ia memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Mungkin dia hanya ingin seseorang yang memperhatikannya.
Karena seseorang bisa merasa muak karena selalu merasa diabaikan.
Tapi aku terlalu sering menarik perhatian para orang-orang aneh.
Ngomong-ngomong, bagaimana denganmu?
- Sejak kapan kau tinggal disana? - Sudah sejak lama.
Tentu saja aku bukan baru-baru ini pindah kesana.
Terima kasih untuk ini.
Aku merasa lebih baikan.
Hey, aku baru saja tindik telinga.
Itu aneh bukan? Saat usiaku sekarang?
Tidak. Kau tidak begitu tua.
Atau aneh. Kau hanya..
- Hey, ada telpon untukmu. - Oh, pasti bukan untukku.
Pria dengan penampilan lusuh bernama Simon?
Itu aku. Benar.
Bisa permisi sebentar? Ibu?
Tidak, ini hanyalah gangguan malam hari.
Tidak, itu tidak pernah terjadi.
Aku tahu aku mengecewakan.
Aku harus pergi sekarang. Aku sedang bersama seorang wanita.
Ya, seorang wanita.
Aku tidak tahu apakah dia subur.
"Terima kasih untuk obrolannya. Kita bertemud dipertandingan."
"Ini. Mainkan sebuah lagu untukku. Hannah."
Tidak, tidak ada. Kau tidak ada didalam daftar.
Kartuku tidak bisa digunakan.
Kenapa orang lainnya tidak harus menggesek kartunya?
- Sampai bertemu didalam! - Harris. Tunggu, Harris. Dia tahu..
Harris, bisakah kau jelaskan kepadanya siapa aku?
- Aku tidak pernah bertemu dengannya sebelumnya. - Kau tidak ada didalam daftar.
- Aku sudah bekerja disini selama tujuh tahun. - Kau tidak ada didalam daftar.
Kenapa aku harus mencoba untuk menerobos kedalam acara yang sangat wajib?
- Kau berencana untuk menerobos? - Kau tahu artinya "wajib"?
- Karena itu tidak diperbolehkan. - Itu artinya tak satupun yang ingin datang kesini.
Kau tidak tahu apa yang aku inginkan.
Kau tidak seharusnya berada disini.
Aku sudah bekerja disini selama tujuh tahun.
Aku salah satu pegawai dari persuahaan ini.
Ku beritahukan kau secara baik-baik untuk melepaskan aku.
Jangan menguji kekuatanku.
Pak, ini bukan salahku.
Ini bukan salahku.
Tidak! Ini bukan salahku, pak!
Aku membelikanmu sebuah hadiah, tapi aku rasa itu kurang sopan.
Aku membelikanmu hadiah.
Tapi aku rasa itu kurang sopan.
Baiklah.
Aku benar-benar tidak menendangnya sekeras itu.
Seberapa keras tendangan itu telah tercatat.
- Luar biasa. - Aku tidak tahu apa yang sedang ku pikirkan.
Aku tidak pernah melakukan apapun seperti itu sebelumnya.
Apakah aku boleh meminta kartu pengenalmu?
Ya.
Sulap.
Aku rasa kartu ini rusak.
Rusak? Apa maksudmu rusak?
Kau akan mendapatkan penggangtinya dalam enam atau delapan minggu.
Lalu bagaimana aku bisa keluar-masuk gedung?
Indah sekali.
- Yang ini? - Bukan, yang satunya.
Dan itu lebih baik diperiksa setelah beberapa halaman dilayar.
Bagaimana mungkin kau masih belum bunuh diri?
Yesus, selama sangat luar biasa.
Sangat disayangkan kau dikeluarkan.
Hannah melihat semuanya, tentu saja.
Oh, ya, Kau benar. Begitu.
Tidakkah kau terlalu berlebihan?
Apakah memang begitu cara kau mengatakan sesuatu?
Mungkin kau seharusnya memperbaiki mesin printernya jika kau mengerti.
- Apakah kau memegang telingaku? - Benar sekali.
Apakah kau berusia jutaan tahun?
Tidak usah melawan.
Harris, itu tidak sopan.
Kenapa kau tidak mati saja?
Kami benar-benar mengandalkan..
..pemuda cerdas sepertimu.
Khususnya saat ini. Dengan tekanan yang besar dan semuanya..
Aku ingin memperkenalkan kepada semuanya tentang rekan kerja kita yang baru.
Seorang pemuda cerdas yang saya yakini akan menjadi aset perusahaan.
Dia satu-satunya yang tidak diPHK dalam pengurayangan karyawan dikantor cabang kita.
Yang bahkan satu kecoakpun tidak bisa selamat.
Baiklah.. Aku akan membiarkanmu untuk mulai bekerja pemuda tangguh.
Secepatnya, kau akan mendapatkan pekerjaanku.
Semuanya, silahkan sambut..
James Simon.
Tidak seharusnya nyalakan alarm,
Untuk tukang bersih-bersihku yang menderita diabetes.
Kita hanya harus memasukkan kue kedalam tenggorakannya.
Tidak, tidak pak. Aku tidak menderita diabets.
- Aku hanya melihat.. - Tak usah kuatir, nak.
Kami tidak akan mencari pengganti posisimu.
Aku bukan tipe orang yang sok suci.
Narkoba terkadang bisa menyehatkan bagi seseorang.
Tapi lakukan itu diluar jam kantor.
Tidak, tidak. Bukan narkoba, pak. Tidak..tidak.
Semalam adalah suatu kesalahan. Dan sekarang..
Sekarang.. Sekarang orang aneh ini.. Aku hanya..
Tidak usah terperinci. Itu terjadi kepada kita semua.
Minumlah segelas air, lalu kembali bekerja.
Harris..
Harris, apakah kau sudah berbicara dengan pagawi baru?
- James? Tentu saja, aku sudah bertemu dengannya. - Lalu?
Dia terlihat baik-baik saja.
Kau tidak melihat apapun yang aneh tentang dirinya?
- Maksudku, tidakkah dia mengingatkanmu pada seseorang? - Tidak.
- Tidak satupun orang dikantor? - Tidak.
Baiklah.. Apa..
Bisakah aku.. Bisakah kau..
Bisakah aku meminta..
Kau bisa..
Terima kasih.
- Menurutmu terlihat seperti siapa? - Aku, umpamanya.
Oh ya, seadainya saja.
Seandainya?
Baiklah..baiklah.. Kau memang mirip dengannya.
- Tentu saja bukan? - Ya. Dan kau bahkan bukan orang cina.
- Ini sangat kacau. - Ya, benar sekali!
Lalu kenapa kau tidak menyadarinya?
Baiklah. Jangan tersinggung teman. Tapi..
Kau sangat kentara.
Sedikit tak terlihat seperti orang.
Apa pesanannya?
Kau mau aku yang memesannya? Baiklah, maaf sebelumnya.
Aku memesan..
Soda dan kue bagel.
Kami kehabisan kue bagel.
Baiklah. Kalau begitu..
Baiklah. Kalau begitu aku..
- Cepatlah. - Baik, maaf. Aku hanya..
Aku.. Aku hanya akan memesan soda saja.
- Soda. Dan kau? - Kopi.
- Juga telur urak-arik.
Kami tidak menyajikan menu sarapan dimalam hari.
- Kenapa tidak? - Karena begitu yang tertulis di menu.
- Baiklah. Apa kalian masih punya telur? - Ya.
- Dan kalian punya penggorengan? - Ya.
Lalu bantu aku dan buatkan aku telur orak-arik.
- Baiklah. Ada yang lain? - Daging panggang.
- Dan roti bakar.
- Juga bir.
Dan bir. Ada yang lain?
- Tidak. Itu saja. - Kau yakin?
Bawakan saja pesananku!
- Kenapa? Aku kelaparan. - Tidak. Itu hanya..
Entahlah. Aku tidak pernah melakukan seperti itu sebelumnya.
- Kau tidak suka telur? - Bukan. Maksudku, aku hanya..
..tidak merasa nyaman berbicara dengan seseorang seperti yang kau lakukan.
Dia hanyalah pelayan. Tugasnya adalah melayani kita.
Jika kau tidak mengatakan apa yang kau mau, lalu bagaimana dia melakukan tugasnya?
Aku mengerti itu. Dia terkadang hanya suka berkata singkat.
Dan menurutku berkata terus terang memang harus pada tempatnya.
Aku bukannya mengkritik tingkah lakumu atau yang lainnya.
Ini kopimu.
Bir.. Dan sarapanmu.
Kami kehabisan soda.
Kalian berdua memiliki tangan yang sangat indah.
Kita lanjutkan nanti.
Jangan kemana-mana.
Yang berambut gelap memiliki keinginan untuk hal nakal. Kau mau yang mana?
- Maaf? - Aku lebih suka yang rambut coklat. Tapi terserah.
Tak apa. Kau bisa ambil keduanya.
- Tidak akan pernah lagi. - Aku akan ke toilet.
- Hey, lihat jalanmu! - Maaf..maaf..
Apa yang ingin kau lakukan?
Hai, ku rasa kita harus bicara.
Bisakah kau pegang ini untukku? Terima kasih.
Kita harus segera pergi.
Bagaimana mungkin kau tidak punya pacar?
Entahlah.
Ada yang kau taksir?
Ada seseorang yang sering aku pikirkan.
Sangat banyak.
- Seperti wanita hayalan? - Tidak, ini nyata.
Seseorang.
- Lalu apa masalahnya? - Entahlah.
Sudah banyak hal yang ingin aku katakan kepadanya. Seperti..
Aku ingin mengatakan kepadanya jika dia adalah orang yang kesepian.
Bahkan melebih dari orang lainnya.
Karena aku tahu itu rasanya seperti apa.
Merasa hilang, kesepian, dan tak terlihat.
Simon, kau harus mengejar semua yang kau inginkan.
Aku rela menyiksa pembunuh gajah menjadi potongan jika aku sangat menginginkan itu.
Aku sudah mencoba untuk bicara dengannya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana caranya menjadi diriku sendiri.
Rasanya seperti aku menjadi orang lain.
Seperti halnya kau bisa menekankan tanganmu..
..menembus diriku jika kau menginginkannya.
Dan aku tidak bisa melihat tipe orang yang aku inginkan..
..melawan tipe orang seperti aku apa adanya.
Dan aku apa yang aku lakukan..
Tapi aku tidak mampi melakukan apa yang harusnya aku selesaikan.
Aku seperti pinokio.
Aku adalah manusia kayu.
Bukan manusia sungguhan.
Dan itu menyiksaku.
Hey, tak apa. Dia denganku.
Oh, tolonglah.
Setiap teman James adalah temanku juga.
Aku tidak mengada-ada. Sungguh.
Oh, Harris. Apa kau punya kesempatan untuk melihat hasil laporannya?
Bagus. Terima kasih. Tidak. Jangan sekarang.
Dan Rudolph, tidak usah buru-buru membuat kopinya.
Aku akan tidur siang.
- Pertukaran apa? - Pertukaran apa?
Pertukaran. Kau menguji kecerdasanku.
Kita sudah membahas hal ini semalam. Pertukaran.
- Tolong berhenti mengatakan "pertukaran". - Kau bilang kau mau membantuku..
..dengan semua tugas kantor membosankan ini seperti halnya ujian.
Ada laporan yang harus ku selesaikan.
Aku keluar dari meja kerjaku. Aku harus mengajarkan Melanie.
Lakukan saja tesnya. Biar aku yang mengajarnya selam satu jam.
- Kau tahu apa yang kita lakukan disini? - Siapa yang tahu?
Bagaimana jika aku tertangkap?
Bagaimana kita akan tertangkap? Kita punya wajah yang mirip.
Silahkan membalikkan soalmu.
Lihat ke dua layar.
Lalu identifikasikan kejadian selanjutnya dalam rangakaian.
Semua pria disekolahku sangat kenakan. Sangat tidak dewasa.
Tak lain dari sekedar sekelompok orang yang mengalami perubahan hormon.
Sama halnya ketika ayahku ingin aku pergi berkencan dengan anak temannya.
Hanya karena kami seumuran.
- Bukan berarti kami memiliki kecocokan. - Tentu..
Itu bukan pengganti untuk keterikatan spiritual yang sebenarnya.
Atau menemukan belahan jiwamu.
Entahlah. Aku selalu merasa perasaan kedewasaan..
..tidak terkait dengan usia.
Aku hanya tertarik dengan orang secara apa adanya.
- Kau minum kopi? - Tidak.
Mau coba minum segelas?
- Sudah selesai? - Ya, maaf.
Menurutmu kapan kau bisa memberitahukan hasilnya?
Untukmu.. Sesegera mungkin.
Tapi kau harus tahu jika data yang dimasukkan..
..lalu yang dihasilkan lalu komputer dan sebagainya.
Itu bisa menjadi sensual. Itu memiliki romansa.
Itu bisa menjadi seksi. Setiap kehidupan yang kita rekam..
Harapan mereka. Mimpi mereka Cinta mereka.
Tiap masing-masing orang diluar sana, Hanya belum terhubung.
Kita memberi mereka orang-orang yang tak berwujud, keabadian.
Wow.
Itu sudut padang yang luar biasa.
Hasil ini berada diluar rata-rata, James.
Aku tahu kami telah mempekerjakan orang yang tepat. Aku tahu itu.
Terima kasih, pak.
Dimana orang yang bekerja dimeja itu?
Dia sudah berada disini sementara waktu. Ini hanya antara kau dan aku..
- Dia tidak begitu mengesankan. - Aku yakin pasti ada penjelasannya.
Tetap membela rekan kerjamu, meskipun orang itu memiliki kemampuan terbatas.
Aku suka itu! Sangat mempesona!
- Jadi? - Darimana saja kau?
- Bagaimana hasilnya? - Nilainya bagus.
- Aku sudah tahu itu! - Sudah kubilang kembali dalam setengah jam.
Tidak usah kuatir soal itu. Si tua itu orang bodoh.
Kita lah yang akan menjalankan bisnis ini.
Baiklah. Jadi aku kan membiarkanmu menyelesaikannya.
Dan rapikan rambutmu.
Dimana dia? Ini dia!
Oh, kau menangkapku.
Kau menangkapku.
Dan hal baiknya aku sudah membenarkan printerku.
Hanya dengan menggunakan sedikit minyak siku.
Jadi aku tidak diperlukan telalu banyak seperti biasanya.
Ketika ini digosokkan bersama-sama suaranya terdengar seperti suara jangkrik.
- Tapi aku kehilangan suaranya.. - Maafkan aku..
..tidak dapat menemuimu diacaranya kolonel beberapa malam yang lalu.
- Ku rasa mereka mengganti gelasnya. - Baiklah. Kembali bekerja.
Aneh sekali.
- Hey, itu berlangsung bagus! - Entahlah.
Membiarkannya supaya lebih menginginkanmu. Apa kau menggunakan kalimat..
..soal minyak siku? itu menggairahkan.
Dalam satu minggu, kau akan segera bercinta dengannya.
Itu sebuah janji!
Sekarang kita kembali ke rencana. Mengerti? Jangan menghubunginya.
Cobalah untuk tetap tenang dalam beberapa hari. Mengerti?
Ya..ya.. Dia benar-benar melihatmu.
Kau hanya perlu terlihat tidak peduli. Tapi sekarang dia mulai berpikir..
"Kenapa Simon tidak melihat kearahku? Kenapa dia menjadi sangat misterius?"
"Apa yang terjadi dengan pikirannya yang luar biasa itu?"
- Menurutmu dia benar-benar melihatku? - Iya.
- Baiklah. Sekarang jilat bibirmu. - Ya, apa?
Itu artinya mengirim sinyal seks dibawah sadarmu.
Perlihatkan lidahnya, tapi berhati-hatilah..
..jangan terlihat seperti kadal. Lakukan.
Ya, sekarang.
- Aku merasa sangat bodoh. - Ini dia.
Apa tidak apa jika aku berdiri disini?
- Ya, tidak apa. - Hmm.
Jadi, aku berpikir mungkin kita bisa keluar kapan-kapan.
Hanya kau dan aku.
Ini sepertinya akan membuatmu merasa tidak nyaman.
- Aku hanya ingin tahu apa dia pernah menyinggung soal aku? - Tidak, tidak pernah.
- Ketika kau berkata kau orang yang seperti James.. - Ya.
- Aku tak pernah bertemu orang yang seperti James. - Aku masih tidak bisa memahaminya.
- Apa yang tidak bisa dipahami? - Apa yang sangat unik dari dirinya?
- Entahlah. - Cobalah berpikir.
- Dia memiliki sesuatu. - Ya, baiklah. Tapi kau..
..belum pernah sama sekali bicara dengannya. Jadi bagaimana kau tahu dia memiliki sesuatu?
Ku rasa kau bisa mengatakannya hanya dengan melihat seseorang.
- Hanya dengan melihatnya? Aku tidak me.. - Ya, astaga!
- Aku akan langsung bilang padanya. - Jangan lakukan itu. Tidak akan berhasil.
- Aku membuat diriku dipertaruhkan. Aku rentan.. - Aku paham itu.
- Ku kira kau mungkin ingin membantu. - Aku tidak bermaksud untuk memaksamu.
Tak ada yang membuatmu terancam. Jadi tidak usah kuatir.
- Tidak..tidak. Biar aku yang mengatakan padanya. - Sungguh?
- Ya, aku akan mengatakan kepadanya. - Kau yakin?
- Ya. - Oh tuhan, terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Itu luar biasa. Terima kasih.
- Baiklah. - Um, Terima kasih..
- Simon. - Simon. Maafkan aku.
Aku hanya bingung. Tapi ini sangat luar biasa. Terima kasih.
- Apa tanganmu biasanya sehangat ini? - Cukup sering.
Menurutmu berapa lama lagi makanan kita akan siap?
Biasanya sebentar lagi.
Aku cukup terkejut.
Tapi ku rasa ini hal yang bagus.
Kita akan membuat sebuah kencan, dan kau bisa menjadi diriku.
- Akan kuberikan kau lebih banyak latihan. - Menurutmu itu etis?
Jangan jadi salah paham.
Tapi ku rasa ini tidak seperti kau akan terbiasa..
..berada didalam situasi yang tidak etis ketika kencan pertama kali.
"Tidak Etis". Itu cukup manis.
Ketika kau berjalan dengan seorang wanita, atau berdiri disebelahnya..
Kau harus meletakkan tanganmu dipinggangnya. Bukan dipantat..
Wanita biasanya marah jika kau lakukan itu. Tapi tepat dipinggangnya.
Itu menunjukkan kau tertarik dengannya. Tapi kau bisa kapan saja mendorongnya dari tangga.
- Kenapa? - Karena kau memiliki pengaruh.
- Tunggu dulu. Ini? Apa? - Hentikan itu. Itu sangat gay.
- Tapi kau tadi baru saja melakukan itu padaku. - Ya, tapi itu bukan aku.
Kau melihat perbedaannya?
Kau tidak boleh melakukan sesuatu yang mengandung gay. Jangan pakai es krim cone!
- Aku suka es krim. - Tentu saja. Rasanya nikmat.
Es krim tak masalah jika pakai cangkir. Tapi pakai cone, itu gay.
- Kecuali ketika kau tidak bersama dengan wanita. - Ada yang lain?
Jangan pernah mengendarai sepeda motor bersama pria lain.
Kecuali kalian sedang terlibat baku tembak dan saling melempar bom..
..juga menjambret. Selain itu, semuanya gay.
- Kau tahu banyak soal hal ini. - Mencoba untuk tetap menjadi juaranya.
Kau harus mengatakan kepada para wanita betapa hebatnya dirimu sepanjang waktu.
- Itu artinya kau harus berbohong. - Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
Berusahalah untuk melakukan penelitian. Seolah-olah kau adalah kapten dari sebuah tim.
Atau seorang Brigadir Jendral diangkatan laut. Hal-hal seperti itu.
Ku rasa tidak akan ada orang yang akan percaya.
Lalu ganti bahasannya dan menyangkal semuanya.
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Itulah kenapa itu sangat bagus.
Katakanlah sesuatu.
Aku adalah mantan perenang olimpiade.
Pergi ke toilet sekarang.
Maaf, permisi.
- Apa yang terjadi? - Aku tak bisa melakukan ini.
Mendengarkan kau berkata ditelingaku seperti itu.
Ini akan baik-baik saja jika kau melakukan apa yang ku suruh.
Memasukkan kakiku keantara pahanya? Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tahu. Itulah sebabnya kau akan mati sendirian.
Maaf, itu terlalu kejam. Aku hanya..
Aku hanya merasa frustasi denganmu.
Dengar, berikan padaku setelanmu. Biar aku yang memperbaikinya, oke?
- Maafkan aku. - Tidak usah meminta maaf.
Tidak, sungguh. Aku mengacaukannya.
Kau tak bisa melakukannya. Kau hanya tidak bagus dalam hal ini.
- Aku tahu. - Aku tahu kau tahu. Berikan jasmu.
Tunggu, apa kau memindahkan mejanya?
Tidak.
- Hey. Apa yang kau lakukan? - Aku akan pergi. Tak apa?
- Tidak, kenapa?
( loud music playing )
Kembalikan saja kedalam penyimpanan. Terima kasih.
Permisi.
Apakah kau melihat pria yang mirip denganku.
- Masuk bersama seorang wanita? - Kau pasti bercanda.
- Pengunjung harus memiliki tanda pengenal. - Aku bukan pengunjung.
Tidak. Aku harus pergi. Tidak. Aku benar-benar harus pergi.
Baiklah. Tapi aku harus pergi.
Ya, aku harus pergi.
Tidak. Bukan. Aku harus pergi. Tak apa.
Aku sedang dikantor.
Baiklah.
Hai. Aku tahu peraturannya.
Tapi printerku rusak lagi. Jadi..
- Bagaimana dengan perkembanganmu? - Hannah, orang yang menyeramkan kemari lagi.
Baiklah.
- Hai, pria menyeramkan. - Hey, Hannah.
Aku baru saja mengatakan kepada temanmu jika aku tahu peraturannya..
Tapi printerku rusak lagi.
Oh, ku kira kau sudah membenarkannya dengan minyak siku.
Kau mau aku menghubungi seseorang untuk memperbaikinya? Berapa nomer meja kerjamu?
- Hai, aku bersama seseorang yang printernya rusak. - Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Sebenarnya aku membutuhkan salinannya dengan segera.
Ini laporan yang cukup khusus untuk kolonel.
Dia sudah mulai tertarik dengan penemuanku akhir-akhir ini.
Sebenarnya aku belum pernah bertemu secara langsung dengannya.
Tapi ku rasa dia tahu banya tentang kerjaku. Jadi mungkin aku..
Oh, aku teringat sesuatu..
Kau ada kencan dengan James bukan?
Bukankah tadi malam?
Kau mau aku membuat salinannya?
Ya, tolong. Itu alasanku kemari.
Satu salinan.
- Jadi bagaimana? - Bagaimana apanya?
Dengan James? Aku hanya ingin bertanya.
Karena aku tidak melihatmu dikereta pagi ini.
Bukan berarti itu kebiasaanku memperhatikanmu didalam kereta.
Aku hanya ingin tahu karena aku yang memperkenalkan kalian.
- Terima kasih sudah mengenalkanku. - Aku hanya ingin memastikan..
Jika dia tidak mengambil keuntungan dariku?
Apakah benar?
Melakukan apa? Karena aku merasa yang bertanggung jawab.
- Karena telah memperkenalkan kalian. - Kau orang yang sangat baik.
- Jadi kau baik-baik saja? - Aku baik saja.
Baiklah, bagus. Jadi tak masalah. Terima kasih.
Itu melegakan. Bagiku, itu sangat melegakan.
Karena aku yang memperkenalkan kalian. Terima kasih. Baguslah.
Tebak siapa..
Oh, tuhan. Ini Melanie. Hai Melanie.
- Kita pernah bertemu. - Benarkah?
Ya. Papadopoulos memintaku untuk mengajarinya.
- Dia guru terbaik yang pernah ku tahu. - Terima kasih.
- Aku banyak belajar darinya. - Dia juga murid yang baik.
Baiklah. kembali bekerja.
Sangat banyak!
Oke.
Aku tidak seharusnya berada disini. Tapi aku memiliki laporan..
..yang mungkin menarik untuk Tn. Papadopoulos.
Maaf, namaku Simon James.
Tapi aku tidak membawa tanda pengenal atau tanda pengenal yang khusus.
Satu-satunya yang tidak konsisten.. Aku minta waktu sebentar.
Ini laporan yang sudah ku katakan kepadamu.
Kerja yang bagus, James!
Itu tipe orang yang berinisiatif yang aku sukai.
Oh, terima kasih, pak. Ku pikir seorang pria harus melakukan..
..yang terbaik yang bisa dilakukan dikantor ketika sedang bekerja.
- Tapi pak, aku.. - Aku tidak tahu untuk apa menggajimu.
Padahal pria ini baru mulai bekerja. Kenapa kau tidak bekerja sepertinya?
- Aku baru mulai bekerja. - Pak, ku rasa aku harus menjelaskan sesuatu..
Katakanlah..
Dengar.. Aku tidak marah denganmu, nak.
Aku hanya berharap kau bisa meningkatkan penampilanmu dalam bekerja.
Namun, kenapa kau tidak bekerja dengan James saja?
Cari cara apakah kau bisa membantunya dalam mengerjakan sesuatu bersama.
Aku sangat suka itu.
Ya, Tn. P, itu ide yang sangat luar biasa.
Aku pegawai yang baik. Aku..
Jadi ini dia James Simon yang hebat.
Ini adalah lagu kesukaanku.
Tidak ada lagu yang sedang dimainkan.
Dan juga, kau tidak suka musik.
Ku rasa perawatnya mencuri pakaianku.
Kau benar. Aku memang tidak suka musik.
Kau masih tidak benar.
Buatlah potongan yang dalam.
- Permisi, pak. - Ya?
Apakah kau tahu jika orang disini membawa senjata?
Ya.
Sudah berapa lama ini terjadi?
Beberapa lama.
Hallo.
Hannah, ini James.
Naiklah. Aku menginginkanmu.
Aku mau kau berhenti bertemu dengan Hannah.
- Aku mengerti. - Dan aku ingin kau berhenti membuat kekacauan.
- Dengan Melanie. - Apa lagi?
Dan aku ingin kau mengatakan kepada Papadopoulos jika aku..
..yang mengerjakan semua pekerjaanmu semenjak kau datang kemari.
Baiklah.
Baiklah. Aku ingin menunjukkan kepada Papadopoulos..
..foto ini ketika kau sedang bersama dengan putrinya.
- Oh, baiklah.. - Bagaimana kau bisa tidur?
Ya, aku hanya..
Sekarang menurutmu siapa yang akan dipercayai oleh Papadopoulos?
Seseorang yang selalu dipanggilnya Stanley?
Atau orang ini?
Jadi aku mau kunci apartemenmu.
Kau tahu, Melanie tipe orang yang suka sedikit menjerit.
Dan aku tidak mau Hannah datang dan membuat masalah lainnya.
Ini akan lebih mudah jika kami menggunakan tempatmu.
Sekarang apakah kau mau melihat fotonya lagi atau sudah cukup?
Aku juga akan membawa wanita lainnya kesana.
Jaga-jaga jika kau memperhatikan perbedaan aromanya.
Hey..
Aku James.
Berdirilah.
Berdirilah!
Atau kau mau mati ditanah.
Seperti ular?
Itu dia.
- Hey, apa yang kau kerjakan? - Ini rahasia.
Bisakah kau tidak meminjam meja kerjaku?
- Aku perlu kuncimu lagi. - Tidak.
- Sudah cukup. Tidak akan lagi. - Baiklah, aku mengerti.
Hey, Tn. Papadopoulos..
Simon ada sesuatu yang ingin ditunjukkan kepadamu.
- Kunci. - Aku tidak bisa.
- Kunci. - Tidak.
Kunci. Aku masih punya banyak.
Baiklah.
Aku akan membuat salinannya lagi. Simpan kebingunganmu untuk selanjutnya.
- Ini lebih baik kabar bagus. - Oh, tidak, tidak, tidak. Maafkan aku.
Kau harus beranjak. Stanley! Aku ingin melihat kerjamu yang sebenarnya.
Sebenarnya, aku sedang mengerjakan sesuatu saat ini, pak.
- Sesuatu yang aku.. - Jangan salah artikan kebaikanku sebagai kelemahan.
- Simon, ku rasa James bertemu wanita lain. - Ya.
Dan ia berkata kepadaku jika kau terkadang sering melihat ke apartemenku pakai teropong dikamarmu.
Dan aku tidak masalah sebenarnya. Aku tidak keberatan.
Itu sedikit menyenangkan meskipun dengan cara yang aneh. Tapi..
Kau mau keruangan kopi? Disini tempatnya terlalu umum.
Akan lebih menarik untuk mencari tahu..
Siapa lagi yang dia temui. Apa kau mendengarkanku?
Apa itu artinya dia sudah tidak menemuimu?
Tidak jika dia bahkan mencoba menyembunyikannya.
Dia benar-benar bukan orang yang baik.
..Yang aku tahu dan yang selalu ku ketahui..
Tapi dibodohi olehnya?
Tunggu dulu, dibodohi oleh seorang penjahat!
- Aku tahu dia seperti apa.. - Oh tidak. Ini bukan salahmu.
Lalu dia berkata sesuatu tentang bagaimana dia mengenalku..
Jika dia mengatakan aku adalah orang yang kesepian.
Karena dia tahu bagaimana rasanya..
..kesepian dan tersesat serta tidak terlihat.
Seperti..
Seperti seseorang bisa menekankan tangannya melalui dirimu.
Ku rasa sebaiknya aku tidak bertemu dengannya lagi.
Dia berkata kepadaku jika dia merasa seperti pinokio.
- Kau tahu siapa pinokio? - Tidak.
Dia adalah manusia kayu. Dia hidup karena digerakan oleh tali.
Dia ingin merasa jadi manusia sesungguhnya. Apa kau mengerti?
- Tidak. - Aku merasa seperti pinokio.
Oke.
Jadi apakah tidak apa jika aku datang ke apartemenmu malam ini?
Aku tahu ini terdengar aneh karena memintanya. Tapi aku ingin melihatnya sendiri..
..ketika dia membawa wanita kembali ketempatnya.
Tidak, maafkan aku. Karena itu tidak mungkin karena aku harus bekerja.
- Tapi.. - Aku tidak ada dirumah malam in. Aku disini.
Tak masalah. Kau bisa memberikan kuncimu.
- Aku tidak punya kuncinya. - Kau tidak punya kuncinya?
- Tidak. - Kau tidak punya kunci apartemenmu sendiri?
- Tidak. - Bagaimana kau bisa masuk?
- Aku tidak bisa masuk. - Kenapa kau berbohong?
Aku tidak berbohong. Aku hanya tidak tahu..
Jika itu adalah ide yang bagus untuk memata-mati orang.
Dan..
Ku rasa kau mungkin terlalu menjadi sedikit obsesif.
- Kenapa kau menyentuhku? - Tidak.
Aku hanya..
Serta..
Merasa seperti pinokio.
Kau adalah ular.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Siapa namamu?
Aku hanyalah pengunjung. Aku mau membuat tanda masuk.
Siapa namamu?
Namaku Simon James.
Kau diharapkan kebagian HRD, Simon James.
Sayang sekali.
- Kau sudah tidak ada lagi. - Maaf?
Kau sudah tidak ada lagi didalam data.
Lalu masukkan kembali aku kedalam datanya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa?
Karena kau sudah tidak ada. Aku tidak bisa memasukkan..
..orang yang sudah tidak ada didalam datanya.
Tapi dulunya aku ada didalam data.
Tapi tidak berdasarkan data. Bahkan..
Berdasarkan data, kau tidak pernah terdaftar!
- Seberapa bisa diandalkan datanya? - Hey! Ini benar-benar bisa diandalkan.
Ya, tapi aku dulunya ada didata. Aku memang ada!
- Aku pernah berdiri diruangan ini. Benar? - Dan?
- Jadi bagaimana agar aku bisa kembali didata? - Kau perlu kartunya.
- Baiklah. Bisakah aku mendapat kartu barunya? - Tidak.
- Kenapa? - Karena kau tak ada didalam data.
Jadi itu.. Baiklah..
Jadi cuma begitu?
Cuma begitu.
Aku akan membuatmu membuat pengaturanmu sendiri.
- Kau tak apa. teman? - Ya.
- Terima kasih, Harris. - Ya, ini lumayan berat untukmu.
- Ya, ku rasa itu benar. - Aku ingin memberikanmu buku ini.
James bilang kepada kami tentang masalahmu.
Kau harus membacanya sesegera mungkin.
Bukunya harus dikembalikan sebelum hari jumat.
- Terima kasih. - Tak usah kuatir.
Hey, aku hanya ingin tahu..
Ya, aku akan membantumu mengerjakan laporannya.
- Bisakah kau selesai membacanya bukunya besok? - Baiklah.
- Karena besok hari jumat. - Aku tahu.
Jadi buku dan laporannya harus..
- Selesai esok hari. - Oke.
Hari jumat! Oh ya, ngomong-ngomong..
Jika kau mencari James..
Dia ada dikantor bersama Papadopoulos.
Tampaknya dia menulis laporan yang luar biasa..
..tentang bagaimana meningkatakan efisiensi.
Ya, Papadopoulos sangat terkesan.
Hey, kau sangat membosankan! Apa itu analisis regresi?
Oh, yang satu ini sangat konyol.
Ada dua orang china yang masih perawan menikah.
Dimalam sebelum pernikahan, mereka baru saja menyelesaikan "belajarnya".
Lalu sang suami berkata, "Itu luar bias. Itu sangat luar biasa."
"Apa ada yang lain yang ingin kau coba?"
- Lalu sang wanitanya berkata.. - Tn. Papadopoulos?
- Tunggu sebentar. - Tidak. Tak apa.
Jadi sang wanitanya berkata, "Ku rasa aku ingin mencoba gaya 69."
Lalu sang prianya, dia berpikir sejenak.
Lalu.. Dengarkan, RUdolph. Kau akan suka ini..
Dia berkata, "Kau mau yang 'singkrat' bersama 'brokori'?"
Itu konyol bukan. Sudah ku bilang..
Pak.. Pak ku rasa kita harus bicara.
Kau! Aku tak percaya kau berani!
- Pak, aku bekerja disini dan aku.. - Dasar cabul!
James sudah mengatakan kepadaku tentang semua yang kau lakukan dengan Melanie.
Tentu saja dia terlihat cantik, Karena dia keturunan Papadopoulos,
Tapi menyalahgunakan kepercayaan wanita muda seperti itu?
Pak, orang ini penipu!
Itu seharusnya dirimu! Dia adalah karyawan yang terbaik..
- Yang pernah kita miliki. - Oh, pak.. Terima kasih.
Dia bahkan tidak tahu apa tugasnya disini.
Hal ini dan hal itu..
Baiklah. Apa itu regresi analisis?
Siapa yang mengerjakan ujiannya untukmu?
Pak, aku sudah menjelaskan ini semua didalam laporan.
Ku rasa mungkin dia membutuhkan sedikit pertolongan.
- Dia mulai sedikit gila. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak pak. Ini tidak bisa dibarkan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Menjauh dariku! Menjauh dariku! Tidak, tidak, tidak.
Tidak, Tidak Pak, dia mencuri wajahku.
Lihatlah aku! Lihatlah aku!
Lihatlah dia! Dia mencuri wajahku!
- Kau harus pergi! - Tidak!
- Dia yang harus pergi! Lepaskan aku!
Stanley!
- Kembalikan lengannya Rudolph! - Tidak, tidak, tidak, tidak!
Mundur! Mundur!
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak tidak!
Menjauhlah dariku! Aku harus bertemu dengan Kolonel.
- Stanley, kami semua menyayangimu. - Aku harus bertemu dengan Kolonel.
Kolonel pasti akan mengerti.
- Tolong, dimana Kolonel? - Kau butuh pertolongan.
- Tidak, aku tidak butuh pertolongan. - Apa masalahnya, Stanley?
Hey! Dasar bajingan!
YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE DEALING WITH.
Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa, dasar bajingan!
Kalian dasar bajingan!
Aku hanyalah orang biasa.
Mundur! Mundur kau bajingan!
Kalian semua bajingan!
Aku adalah orang!
Aku ada!
Baiklah..
Apakah dia pernah mencoba seperti ini sebelumnya?
- Tidak. - Tidak? Pengalaman pertama.
Bagus sekali. Ini memang sering terjadi.
Kau tidak seharusnya menyalahkan dirimu sendiri.
Obat apa yang diminumnya? Ku dengar dia minum obat.
- Ya. - Ya.
Fantastis. Menurutmu berapa banyak obat yang sudah ditelannya?
Diantara 0-10, antara 10-20.
20-30, atau 30-lebih.
Aku tidak tahu. Aku tidak bersamanya.
- Berdasarkan tebakanmu? - Aku tidak akan menebak.
- Tapi kau harus menebak. - Aku tidak mau.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Aku akan menuliskan tanda tanya..
..kecil dipertanyaan itu untuk sementara waktu.
Apa? Ada apa?
Pagi yang sangat berat, kau tahu.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Bisa kau mengijinkan kami, Martin?
- Tn. James, bisa kita bicara? - Ya, Silahkan.
Aku hanya mengatakan ini..
Uruslah orang keparat ini!
Apa dia pernah mencoba melakukan ini sebelumnya?
Tidak. Ku rasa tidak.
- Kalian sering berkelahi? - Terkadang.
Aku sungkan mengatakannya, tapi dia kegururan. Aku turut prihatin.
Apa ini kehamilan pertama kalian?
- Ya. - Kabar baiknya, dia sehat-sehat saja.
Dan ini terlalu dini, jadi dia tidak akan begitu merasa kesakitan.
Hal seperti ini sering terjadi.
Kau tidak harus menyalahkan dirimu sendiri.
Kau mungkin mengira aku harusnya berterim kasih..
..karena kau sudah membawaku ke rumah sakit. Tapi aku tak mau berterima kasih.
Aku memang ingin mati.
Dan sekarang aku takut jika aku tidak memiliki keberanian untuk mencobanya lagi.
Kau tahu apa yang ku pikirkan?
Ku rasa kau seharusnya bunuh diri.
Aku berjanji tidak akan mencoba menghentikan yang sudah setengah jalan.
Hai, ini ada pesan untuk..
..Simon James.
Ibumu meninggal pagi ini.
Dikarenakan permasalah 'ce-ree-bral'
s... ceree-bral?
Cere-bral.. terjadinya cerebral. (Penyakit otak)
Sesuai dengan keinginannya..
Beliau ingin dimakamkan dimalam hari.
Jika kau ingin hadir dipemakaman beliau.
Acaranya akan dimulai tengah malam di pemakaman..
..dibelakang rumah. Bukan dibelakang persis, tapi..
Disebelah bawahnya lagi dan terus saja dibelakang rumahnya.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Terus berjalan melintasi lembah.."
"..bayangan kematian, aku tidak akan takut kepada setan."
"Bagi engkau seni denganku."
- "Bagi-Mu dan bagi pengikut-Mu.." - Jangan menoleh.
"..mereka akan membuatku nyaman."
"Engkau telah menyiapkan sebuah meja sebelum diriku."
"Dalam keberadan dari musuh-musuhku."
Dengar..Dengar.. Kami akan segera membantumu.
Tapi saat ini waktunya keluarga. Tidak usah ikut campur.
Siapa kau? Siapa bajingan ini?
Kenapa kau memiliki wajah yang sama dengannya?
Tidak ikut campur. Jangan ikut campur.
Apa dia sakit jiwa? Apa kau sakit jiwa?
- Tidak usah ikut campur. - Apa yang kau lakukan?
- Baiklah. - Jangan sentuh aku!
Tidak usah ikut campur.
- Jangan ikut campur. - Jangan sentuh aku!
Ada apa?
Berdiri.
Berdiri diatas kakimu.
- Kau mau kemana? - Enyahlah!
Oh, hai James.
- Oh tuhan. Lihatlah dirimu. - Kau tahu siapa aku bukan?
- Apa kau baik-baik saja? - Kau mengenaliku?
Tentu saja. Simon, apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak mau menjadi orang yang hidup karena digerakkan oleh tali.
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Ya.
Aku tidak apa.
Disanalah aku sekarang.
Ya, aku sedang melihatnya sekarang.
Dia ingin melompat.
Tolong cepatlah datang.
Tidak begitu banyak orang sepertimu.
Bukan begitu, Simon?
Aku suka berpikir jika aku orang yang sangat unik.
Terjemahan ObezSubs. Kalau ada yang kurang, maapin.